YOU SAID:

No there's no light in the darkest of your furthest reaches

INTO JAPANESE

一番遠いところで一番暗いところに光はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no light in the darkest place farthest away

INTO JAPANESE

最も遠い最も暗い場所には光がありません

BACK INTO ENGLISH

There is no light in the farthest and darkest places

INTO JAPANESE

最も遠く、最も暗い場所には光がありません

BACK INTO ENGLISH

No light in the farthest, darkest places

INTO JAPANESE

最も遠く、最も暗い場所には光がない

BACK INTO ENGLISH

No light in the farthest, darkest places