YOU SAID:

NO, that's not what I said.

INTO JAPANESE

いいえ、何を言ったであります。

BACK INTO ENGLISH

No, what you said in May.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが 5 月に言った。

BACK INTO ENGLISH

No, you said in May.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは 5 月と述べた。

BACK INTO ENGLISH

No, you may said.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが言ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

No, what you have said.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが言った。

BACK INTO ENGLISH

No, you said.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが言った。

BACK INTO ENGLISH

No, you said.