YOU SAID:

No, that's not quite right. I still need something more complex

INTO JAPANESE

いいえ、そうではありません。私はまだもっと複雑なものが必要です

BACK INTO ENGLISH

No, it is not. I still need something more complicated

INTO JAPANESE

いいえ、それはありません。まだ複雑なものを必要な

BACK INTO ENGLISH

No, it's not. Still need something more complex,

INTO JAPANESE

いいえそうじゃないです。まだ何かより複雑な必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. Something still need more complex.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。何かはまだより複雑な必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. You must do something yet more complex.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。複雑なまだ何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. You must still do something complicated.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。あなたはまだ複雑な何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. Do you still do something more complex.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。まだ複雑なものを行います。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. Yet more complex stuff.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。しかしより複雑なもの。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. What is however more complex.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。しかしより複雑なものです。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. But is a complex one.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。しかし、複雑なもの。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. However complex a thing.

INTO JAPANESE

いいえそれはありません。しかし複雑なもの。

BACK INTO ENGLISH

No it is not. However complex a thing.