YOU SAID:

No, that's not quite right. I still need something more complex.

INTO JAPANESE

いいえ、ことは非常に適切ではありません。私はまだ何かより複雑な必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, you are quite right, is not. Should I still do something more complex.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは非常に正しいはありません。私はまだ複雑なものを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, you are quite right, no. Should I still do complex things.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたはありません、ごもっともです。私はまだ複雑なものを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, you don't, you are absolutely right. Should I still do complex things.

INTO JAPANESE

いいえ、必要はありません、あなたは絶対に正しい。私はまだ複雑なものを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, you do not, you are absolutely right. Should I still do complex things.

INTO JAPANESE

いや、しないでください、あなたは絶対に正しい。私はまだ複雑なものを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, don't, you're absolutely right. Should I still do complex things.

INTO JAPANESE

いいえ、ありません、あなたは絶対に正しい。私はまだ複雑なものを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, no, you're absolutely right. Should I still do complex things.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、あなたは絶対に正しいです。私はまだ複雑なものを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, no, you are absolutely right. Should I still do complex things.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、あなたは絶対的に正しいです。私はまだ複雑なものを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, no, you are absolutely right. Should I still do complex things.