YOU SAID:

No thanks Satan, not today, not for me, personally

INTO JAPANESE

いや、私にとっては個人的にない今日では、サタンのおかげで

BACK INTO ENGLISH

Well, for me personally not today, Satan thanks

INTO JAPANESE

まあ、私にとって個人的に今日はサタンのおかげでください。

BACK INTO ENGLISH

Well, for me personally is today thanks to Satan.

INTO JAPANESE

私にはよく、個人的には今日サタンのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Well, I personally today thanks for Satan.

INTO JAPANESE

まあ、私は個人的に今日サタンありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I personally today Satan thanks.

INTO JAPANESE

まあ、私は個人的に今日サタンのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Well, I personally today Satan thanks.