YOU SAID:

No thank you mister cigarette man, I got a better source of sustenance here in my hand.

INTO JAPANESE

いいえ、君たちのタバコ男に感謝しない、私はここで私の手の中でより良い栄養源を手に入れた。

BACK INTO ENGLISH

No, I do not thank you smoking man here in my hands better nutrition got.

INTO JAPANESE

いいえよりよい栄養物を得た私の手でないありがとうの喫煙男性ここを行います。

BACK INTO ENGLISH

No got the better nutrition in my hand do not thank you for smoking men here do.

INTO JAPANESE

いいえ得た私の手でよりよい栄養物に感謝しないする禁煙の人はここを行う。

BACK INTO ENGLISH

No do not appreciate in my hands better nutrition to non-smoking people do here.

INTO JAPANESE

いいえ私の手の中で非喫煙者へのより良い栄養はここではありません。

BACK INTO ENGLISH

No here is in my hands to non-smokers better nutrition.

INTO JAPANESE

ここでは、非喫煙者よりよい栄養物に私の手ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Here, my hand is not a better nutrition than a non-smoker.

INTO JAPANESE

蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。

BACK INTO ENGLISH

A bat is not a bird any more than a fish is.

INTO JAPANESE

蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。

BACK INTO ENGLISH

A bat is not a bird any more than a fish is.