YOU SAID:
No thank you I won’t really wanna hang
INTO JAPANESE
いいえ、ありがとう、本当にぶら下がりたくない
BACK INTO ENGLISH
no thank you i really don't want to hang
INTO JAPANESE
いや、ありがとう、本当はぶら下がりたくないんだ
BACK INTO ENGLISH
No, thank you, I really don't want to hang
INTO JAPANESE
いいえ、ありがとう、本当にぶら下がりたくないの
BACK INTO ENGLISH
no thank you i really don't want to hang
INTO JAPANESE
いや、ありがとう、本当はぶら下がりたくないんだ
BACK INTO ENGLISH
No, thank you, I really don't want to hang
INTO JAPANESE
いいえ、ありがとう、本当にぶら下がりたくないの
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
