YOU SAID:

no thank yo i will not take another chili dog or pickles a but maybe some herring or cheese

INTO JAPANESE

いいえ、ありがとうございます。別のチリドッグやピクルスは取りませんが、ニシンやチーズを食べるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

No, thank you. I don't take another chili dog or pickles, but I may eat herring or cheese.

INTO JAPANESE

いいえ、結構です。チリドッグやピクルスはもう食べませんが、ニシンやチーズは食べます。

BACK INTO ENGLISH

No, thanks. I don't eat chili dogs or pickles anymore, but I do eat herring and cheese.

INTO JAPANESE

結構です。チリドッグやピクルスはもう食べませんが、ニシンとチーズは食べます。

BACK INTO ENGLISH

No thank you. I don't eat chili dogs or pickles anymore, but I do eat herring and cheese.

INTO JAPANESE

いいえ、結構です。チリドッグやピクルスはもう食べませんが、ニシンとチーズは食べます。

BACK INTO ENGLISH

No, thanks. I don't eat chili dogs or pickles anymore, but I do eat herring and cheese.

INTO JAPANESE

結構です。チリドッグやピクルスはもう食べませんが、ニシンとチーズは食べます。

BACK INTO ENGLISH

No thank you. I don't eat chili dogs or pickles anymore, but I do eat herring and cheese.

INTO JAPANESE

いいえ、結構です。チリドッグやピクルスはもう食べませんが、ニシンとチーズは食べます。