YOU SAID:

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

INTO JAPANESE

いいえ誘惑は、人類に共通するものを除いて、あなたに追いついていません。神は忠実です。彼はあなたが負担することができるものを超えて誘惑させません。あなたが誘惑されたときしかし、彼はまた、あなたがそれに耐えることができるように活路を提供します。

BACK INTO ENGLISH

No temptation, except those that are common to the human race, not caught up with you. God is faithful. He does not let be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he also is, provide a way out so that you can withstand it

INTO JAPANESE

あなたに追いついていない人類に共通しているものを除き、いかなる誘惑しません、。神は忠実です。彼はあなたが負担することができるものを超えて誘惑されることはできません。あなたが誘惑されたとき、あなたはそれに耐えることができるようにしかし、彼はまたで、活路を提供

BACK INTO ENGLISH

Except for those that are common to the human race that is not caught up with you, does not any temptation,. God is faithful. He can not be tempted beyond what you can bear. When you are tempted, but as you can tolerate it

INTO JAPANESE

あなたに追いついていない人類に共通するものを除き、任意の誘惑にはありません、。神は忠実です。彼はあなたが負担することができるものを超えて誘惑することはできません。あなたが誘惑されたとき、あなたはそれに耐えることができるよう

BACK INTO ENGLISH

Except for those that are common to the human race that is not caught up with you, there is no to any of temptation,. God is faithful. He can not be tempted beyond what you can bear. When you are tempted, as you can withstand it

INTO JAPANESE

あなたに追いついていない人類に共通しているものを除いて、誘惑のいずれにも全くありません、。神は忠実です。彼はあなたが負担することができるものを超えて誘惑することはできません。あなたはそれに耐えることができるようにあなたは、誘惑された場合

BACK INTO ENGLISH

With the exception of those that are common to the human race that is not caught up with you, there is no to any of the temptation,. God is faithful. He can not be tempted beyond what you can bear. You so that you can withstand it, was tempted

INTO JAPANESE

あなたに追いついていない人類に共通しているものを除いて、誘惑のいずれにも全くありません、。神は忠実です。彼はあなたが負担することができるものを超えて誘惑することはできません。あなたはそれに耐えることができるようにあなたは、誘惑されました

BACK INTO ENGLISH

With the exception of those that are common to the human race that is not caught up with you, there is no to any of the temptation,. God is faithful. He can not be tempted beyond what you can bear. As you can withstand it you, the temptation will

INTO JAPANESE

あなたに追いついていない人類に共通しているものを除いて、誘惑のいずれにも全くありません、。神は忠実です。彼はあなたが負担することができるものを超えて誘惑することはできません。あなたはそれをあなたに耐えることができるように、誘惑はなります

BACK INTO ENGLISH

With the exception of those that are common to the human race that is not caught up with you, there is no to any of the temptation,. God is faithful. He can not be tempted beyond what you can bear. As you can withstand it to you, the temptation will

INTO JAPANESE

あなたに追いついていない人類に共通しているものを除いて、誘惑のいずれにも全くありません、。神は忠実です。彼はあなたが負担することができるものを超えて誘惑することはできません。あなたはあなたにそれに耐えることができるように、誘惑はなります

BACK INTO ENGLISH

With the exception of those that are common to the human race that is not caught up with you, there is no to any of the temptation,. God is faithful. He can not be tempted beyond what you can bear. As you can withstand it to you, the temptation will