YOU SAID:

No, tell me, does this dress make me look fat, like REALLY fat?

INTO JAPANESE

いや、教えてくれるような脂肪を見てはこのドレス本当に脂肪か。

BACK INTO ENGLISH

No, look at the fat will tell me this dress really fat?

INTO JAPANESE

いいえ、脂肪を見て教えてくれますこのドレス本当に脂肪か。

BACK INTO ENGLISH

No, this dress really will tell you, watching the FAT to fat.

INTO JAPANESE

いいえ、このドレス本当にあなたが、脂肪に脂肪を見て教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

No, this dress really your fat see fat, will tell you.

INTO JAPANESE

いいえ、このドレス本当にあなたの脂肪は、脂肪を参照してください教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

No, this dress really is your fat fat see will tell you.

INTO JAPANESE

いいえ、このドレスは本当にあなたの脂肪脂肪を参照してください教えては。

BACK INTO ENGLISH

No, this dress is really the fat you see tell me.

INTO JAPANESE

いいえ、このドレスは本当にあなたを参照してください脂肪を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

No, this dress is really you see tell me fat.

INTO JAPANESE

いいえ、このドレスでは本当にあなたを参照してください脂肪を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

No, in this dress did you see tell me fat.

INTO JAPANESE

いいえ、このドレスを着るか脂肪を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

No, wearing a dress fat please tell me.

INTO JAPANESE

いいえ、ドレス脂肪を身に着けていると、私が教えてください。

BACK INTO ENGLISH

No a dress fat wears, and please let me know.

INTO JAPANESE

ドレス脂肪を身に着けていると私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a dress fat and please let me know.

INTO JAPANESE

ドレスを着ている脂肪し、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a dress fat then please let me know.

INTO JAPANESE

脂肪をドレスを着て、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a dress fat, please let me know.

INTO JAPANESE

脂肪をドレスを着て、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a dress fat, please let me know.