YOU SAID:

No Susan it's not you it's me my big toe is not conducive to our relationship

INTO JAPANESE

いいえ、スーザン、それはあなたではなく、私です。私の親指は、私たちの関係を助長しません

BACK INTO ENGLISH

No, Susan, it's me, not you. my thumb doesn't help our relationship

INTO JAPANESE

いいえ、スーザン、あなたではなく私です。私の親指は私たちの関係を助けません

BACK INTO ENGLISH

No, Susan, it's me, not you. my thumb won't help our relationship

INTO JAPANESE

いいえ、スーザン、あなたではなく私です。私の親指は私たちの関係を助けません

BACK INTO ENGLISH

No, Susan, it's me, not you. my thumb won't help our relationship