YOU SAID:
No soup for you! Come back one year!
INTO JAPANESE
あなたのためのスープはありません!戻って1年!
BACK INTO ENGLISH
There is no soup for you! A year back!
INTO JAPANESE
あなたのためのスープはありません!一年後!
BACK INTO ENGLISH
There is no soup for you! A year later!
INTO JAPANESE
あなたのためのスープはありません!一年後!
BACK INTO ENGLISH
There is no soup for you! A year later!
You've done this before, haven't you.