YOU SAID:

no sorry not happening

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが発生していません

BACK INTO ENGLISH

Sorry but not happening

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、発生していません

BACK INTO ENGLISH

Sorry, it hasn't happened

INTO JAPANESE

すみません、それは起こりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it didn't happen

INTO JAPANESE

すみません、それは起こりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it didn't happen