YOU SAID:

No sooner had Joseph left the Room in the Manner we have before related than the lady, enraged at her Disappointment, began to reflect with Severity on her Conduct

INTO JAPANESE

ジョセフが私たちが以前に関係していた方法で部屋を出るやいなや、彼女の失望に激怒した女性は、彼女の行動について厳しさを反映し始めました

BACK INTO ENGLISH

As soon as Joseph left the room the way we were previously involved, the woman, furious at her disappointment, began to reflect the rigors of her actions.

INTO JAPANESE

ジョセフが私たちが以前関わっていた方法で部屋を出るとすぐに、女性は失望に激怒し、彼女の行動の厳しさを反映し始めました。

BACK INTO ENGLISH

As soon as Joseph left the room the way we were previously involved, the woman was furious with disappointment and began to reflect the rigors of her actions.

INTO JAPANESE

ジョセフが私たちが以前関わっていた方法で部屋を出るとすぐに、女性は失望に激怒し、彼女の行動の厳しさを反映し始めました。

BACK INTO ENGLISH

As soon as Joseph left the room the way we were previously involved, the woman was furious with disappointment and began to reflect the rigors of her actions.