YOU SAID:

No song unsung, no wine untasted

INTO JAPANESE

歌が歌われていない、ワインが味わわれていない

BACK INTO ENGLISH

No song is sung, wine is not tasted

INTO JAPANESE

歌は歌わない、ワインは味わわない

BACK INTO ENGLISH

I don't sing, I don't taste wine

INTO JAPANESE

私は歌わず、ワインも味わいません

BACK INTO ENGLISH

I don't sing or taste wine

INTO JAPANESE

私は歌もワインも味わいません

BACK INTO ENGLISH

I don't taste singing or wine

INTO JAPANESE

歌もワインも味わいません

BACK INTO ENGLISH

I don't taste a song or wine

INTO JAPANESE

歌もワインも味わわない

BACK INTO ENGLISH

I don't taste a song or wine