YOU SAID:

No soldier shall in time of peace be quartered in any house

INTO JAPANESE

いかなる兵士も、平和の時に家に入れられてはならない

BACK INTO ENGLISH

No soldier shall be allowed to enter the house at the time of peace

INTO JAPANESE

平和時に兵士が家に入ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers cannot enter the house during peace.

INTO JAPANESE

兵士は、平和の間は家に入ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers cannot enter the house during peace.