YOU SAID:
no skin off my going gets tough make lemonade
INTO JAPANESE
レモネードを作るのが難しくなる肌はありません
BACK INTO ENGLISH
No skin makes it difficult to make lemonade
INTO JAPANESE
肌がないのでレモネード作りが難しい
BACK INTO ENGLISH
Difficult to make lemonade because there is no skin
INTO JAPANESE
皮がないのでレモネードが作りにくい
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to make lemonade because there is no skin
INTO JAPANESE
皮がないのでレモネード作りが難しい
BACK INTO ENGLISH
Difficult to make lemonade because there is no skin
INTO JAPANESE
皮がないのでレモネードが作りにくい
BACK INTO ENGLISH
It is difficult to make lemonade because there is no skin
INTO JAPANESE
皮がないのでレモネード作りが難しい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
