YOU SAID:

No sign the roaring thunder stopped in cold to read

INTO JAPANESE

とどろく雷鳴が止まる気配はなかった

BACK INTO ENGLISH

There was no sign of the thunder roaring to stop

INTO JAPANESE

痕跡は発見できなかった

BACK INTO ENGLISH

There was no sign of the girl.

INTO JAPANESE

痕跡は発見できなかった

BACK INTO ENGLISH

There was no sign of the girl.