YOU SAID:

"No," said Harry. "Not unless you know where we can get seven free Nimbus Two Thousand and Ones for our match against Sly -"

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「あなたは 7 無料ニンバス 2 つ千とスライ - 私たち戦用ものを得ることができる我々 知っている"しない限り、

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "You 7 free Nimbus two thousand and sly-us war can get what we know", unless

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「あなた 7 無料ニンバス 2000 とちゃめっ気たっぷり-私たち戦争私たちが知っている得ることができる"がない限り、

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "Your 7 free Nimbus 2000 and sly plenty of-our war that we know you can get" but, unless

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「あなたの 7 無料ニンバス 2000 とちゃめっ気たっぷりの私たち戦争我々 はあなたを知っていることを得ることができる」場合は、

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "Your 7 free Nimbus 2000 and sly us war we can get to know you",

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「あなた 7 無料ニンバス 2000 と陰険な私たちが戦争我々 得ることできますを知って」、

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "You 7 free Nimbus 2000 and our nasty war can we get to know",

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「7 無料ニンバス 2000 と我々 の厄介な戦争を知っていくことができます」、

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "7 you will know our nasty war with free Nimbus 2000",

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「7 無料のニンバス 2000年との厄介な戦争を知っているだろう」、

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "7 will know and the Nimbus 2000, free nasty war",

INTO JAPANESE

"いいえ、"ハリーは言った。 "7は知っているだろう、ニンバス2000、自由な不快な戦争"

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "I'm 7 will the Nimbus 2000 and offensive war of freedom"

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「私は 7 はニンバス 2000 と自由の攻撃的な戦争」

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. ' My 7 Nimbus 2000 and offensive war of freedom.

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。' 私の 7 ニンバス 2000 と自由の戦いの攻撃。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. ' My 7 attacks of the Nimbus 2000 and freedom fight.

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「ニンバス 2000 と自由戦い私 7 の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "Nimbus 2000 and freedom fight I 7 attack.

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「ニンバス 2000 と自由の戦い私 7 攻撃。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "I fought the Nimbus 2000 and freedom 7 attack.

INTO JAPANESE

「いいえ、」ハリーは言った。「私はニンバス 2000 と 7 の自由攻撃を戦った。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "I fought the Nimbus 2000 and 7 free attack.

INTO JAPANESE

"いいえ、"ハリーは言った。 "私はNimbus 2000と7のフリーの攻撃と戦った。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "I fought with the Nimbus 2000 and 7 free of attacks.

INTO JAPANESE

"いいえ、"ハリーは言った。 "私はNimbus 2000と7との戦いから解放されて戦った。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "I fought after being released from the fight between Nimbus 2000 and 7.

INTO JAPANESE

"いいえ、"ハリーは言った。 "Nimbus 2000と7の戦いから解放されて戦った。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "It was released from the battle between Nimbus 2000 and 7 and fought.

INTO JAPANESE

"いいえ、"ハリーは言った。 "それはNimbus 2000と7の間の戦いから解放され、戦った。

BACK INTO ENGLISH

"No," Harry said. "It was released from the battle between Nimbus 2000 and 7 and fought.