YOU SAID:

"no," said everybody again, quieter this time.

INTO JAPANESE

みんなもう一度、静かにこの時間を言った「いいえ」。

BACK INTO ENGLISH

Everyone once again, quieter this time said 'no'.

INTO JAPANESE

もう一度、静かなこの時間誰も 'no'。

BACK INTO ENGLISH

This time again the quiet one 'no'.

INTO JAPANESE

これは、時間もう一度静かな 1 つは 'no'。

BACK INTO ENGLISH

It's time once again a quiet one 'no'.

INTO JAPANESE

そろそろもう一度静かな 1 つ 'いいえ'。

BACK INTO ENGLISH

It's time once again a quiet one 'no'.