Translated Labs
YOU SAID:
No room to swing a cat
INTO JAPANESE
猫を振る余裕がない
BACK INTO ENGLISH
I can't afford to shake a cat
That didn't even make that much sense in English.