YOU SAID:

No right rights left on the left side.

INTO JAPANESE

左側には、右の権利は残っていません。

BACK INTO ENGLISH

No left right right left.

INTO JAPANESE

ない右左。

BACK INTO ENGLISH

No left or right.

INTO JAPANESE

いいえ左または右。

BACK INTO ENGLISH

No left or right of it.

INTO JAPANESE

いいえ左または右のそれ。

BACK INTO ENGLISH

No left or right it is.

INTO JAPANESE

いいえ左または右です。

BACK INTO ENGLISH

No left or right it is.