YOU SAID:

No reversal day, Danny! Close that book! You're not going to be director anytime soon! Mr. Daily is out and I'm the sub and there will be no editing!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じて！あなたはすぐに監督になるつもりはありません！デイリーさんが出て、私がサブですから編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You're not going to be a supervisor anytime soon! There's no editing because I'm the sub when Daily comes out!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じてください！あなたはすぐに監督者になることはありません！デイリーが出てきたら私がサブなので編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You won't be a supervisor anytime soon! When the Daily comes out, I'm a sub, so there's no editing!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じてください！あなたはすぐに監督者になることはありません！『デイリー』が出てきたら、私はサブなので編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You won't be a supervisor anytime soon! When "Daily" comes out, I am a sub, so there is no editing!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じてください！あなたはすぐに監督者になることはありません！『毎日新聞』が出てくるとサブなので編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You won't be a supervisor anytime soon! When "Daily News" comes out, it is a sub-page, so there is no editing!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じてください！あなたはすぐに監督者になることはありません！『毎日新聞ニュース』が出るとサブページなので編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You won't be a supervisor anytime soon! When "Daily News" comes out, it is a subpage, so there is no editing!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じてください！あなたはすぐに監督者になることはありません！『デイリーニュース』が出るとサブページなので編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You won't be a supervisor anytime soon! Once "Daily News" appears, it is a subpage, so there is no editing!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じてください！あなたはすぐに監督者になることはありません！「デイリーニュース」が表示されると、サブページになりますので、編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You won't be a supervisor anytime soon! Once "Daily News" is displayed, it will be a subpage, so there will be no editing!

INTO JAPANESE

取り返しのつかない日だダニー！その本を閉じてください！あなたはすぐに監督者になることはありません！「デイリーニュース」が表示されると、サブページになりますので、編集はありません！

BACK INTO ENGLISH

It's an irreversible day, Danny! Close that book! You won't be a supervisor anytime soon! Once "Daily News" is displayed, it will be a subpage, so there will be no editing!