YOU SAID:

No representation is made that this email or any attachment is free of viruses or other defects.

INTO JAPANESE

このメールまたは添付ファイルがウイルスやその他の欠陥の自由表現を行わない。

BACK INTO ENGLISH

This email or attachments are not free of viruses and other defects.

INTO JAPANESE

このメールや添付ファイルは、ウイルスやその他の欠陥の無料ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This email or attachments is not free of viruses and other defects.

INTO JAPANESE

このメールや添付ファイルはウイルスやその他の欠陥の無い。

BACK INTO ENGLISH

This email or attachments without viruses or other defects.

INTO JAPANESE

このメールまたは添付ファイル ウイルスやその他の不具合なし。

BACK INTO ENGLISH

This email or attachment file viruses and other defects without.

INTO JAPANESE

このメールや添付ファイルのウイルスやその他の欠陥なし。

BACK INTO ENGLISH

Without this email and attachments for viruses and other defects.

INTO JAPANESE

なしこのメールと添付ファイルにウイルスやその他の欠陥。

BACK INTO ENGLISH

The viruses in this e-mail and any attachments or other defects.

INTO JAPANESE

この電子メールとすべての添付ファイルまたはその他の不具合にウイルス。

BACK INTO ENGLISH

Defects in this e-mail and any attachments or other viruses.

INTO JAPANESE

この電子メールおよび添付ファイルやその他のウイルスの欠陥.

BACK INTO ENGLISH

Viruses in this e-mail, attachments, and other defects.

INTO JAPANESE

このメール、添付ファイル、およびその他の欠陥のウイルス。

BACK INTO ENGLISH

The virus of this mail, attachments, and other defects.

INTO JAPANESE

このメール、添付ファイル、およびその他の欠陥のウイルス。

BACK INTO ENGLISH

The virus of this mail, attachments, and other defects.