YOU SAID:

No, really, I haven't done this before. This is hard. When did you even come up with Japanese?

INTO JAPANESE

いや、本当に、私は前にこれを行っていません。これ難しいです。ときあなたも思いついた日本語ですか。

BACK INTO ENGLISH

No, really, I ago it didn't. It is so difficult. When Japan language you came up with.

INTO JAPANESE

いや、本当に、私は前にそれはなかった。それはとても難しいです。いつ日本語を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

No, really, I it wasn't before. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、実際に、私はそれが前になかった。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, actually, I didn't before it. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、実際には、私はそれの前にでした。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, actually, I was in front of it. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、実際には、それの前だった。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, actually, before it was. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、実際には、前にそれはだった。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, actually it was ago. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いや、実際に前だった。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, actually it was before. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、実際にする前にだった。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, ago you actually was. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが実際に前にだった。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, you are not really before it was. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたはありません本当に前にだった。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, you do not really was. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたはありませんでした本当に。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, you were not really. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

いや、本当にできませんでした。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

No, not really. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

全然違います。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

Totally different. It is very difficult. When came to Japan.

INTO JAPANESE

全く違う。それは非常に難しい。ときに日本に来た。

BACK INTO ENGLISH

Totally different. It is very difficult. When came to Japan.