YOU SAID:

No real tears because she don't mean it This landscape used to be so scenic And he could make it out if he could dream it Rising up from the ash, he's a phoenix

INTO JAPANESE

リアル涙彼女はそれにするために使用この風景を意味しないのでとても風光明媚な彼はそれを夢見ることができる場合、彼をそれを作ることになり、灰から立ち上がり、彼はフェニックス

BACK INTO ENGLISH

Real tears she use it does not mean this landscape very scenic he can dream of it, making it his, he is the Phoenix rising from the ashes

INTO JAPANESE

本当涙ランドス ケープこの非常に風光明媚な彼はそれを作るそれを夢見ることができることはできません彼女の使用彼の彼は灰から上がるフェニックスは

BACK INTO ENGLISH

True tears landscape this very scenic he can dream of it to make it not with her he is the Phoenix rising from the ashes

INTO JAPANESE

真の涙の風景をこの非常に風光明媚な彼は彼女の彼ではなくそれを作ることの夢を見ることは灰から上がるフェニックス

BACK INTO ENGLISH

True tears of this very scenic beauty he can dream of making it in his of her rise from the ashes Phoenix

INTO JAPANESE

彼はフェニックスの灰からの彼女の上昇の彼の作成の夢を見ることこの非常に風光明媚な美しさの本当の涙

BACK INTO ENGLISH

Seeing his dreams of creating his rise from the ashes of the Phoenix she really tears this very scenic beauty

INTO JAPANESE

彼女は本当にこの非常に風光明媚な美しさを涙、フェニックスの灰の中から彼の上昇を作成する彼の夢を見て

BACK INTO ENGLISH

She looked really this very scenic beauty to create his rise from the ashes of Phoenix tears his dream

INTO JAPANESE

彼女は彼の夢のフェニックス涙の灰の中から彼の上昇を作成するこの非常に風光明媚な美しさに見えた本当に

BACK INTO ENGLISH

She looked into this very scenic beauty to create his rise from the ashes of the Phoenix tears his dream really

INTO JAPANESE

彼女は彼の上昇フェニックス涙の灰の中から彼の夢本当に作成するこの非常に風光明媚な美しさに見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked into this very scenic beauty from the ashes of his rising Phoenix tears to create his dream real

INTO JAPANESE

彼女は彼の夢を実際に作成する彼の上昇のフェニックスの涙の灰の中からこの非常に景色の美しさに見えた

BACK INTO ENGLISH

She looked this very scenic beauty from ashes rise to create his dream his Phoenix tears

INTO JAPANESE

彼女は灰上昇し彼の夢、彼のフェニックスの涙からこの非常に景色の美しさを見ています。

BACK INTO ENGLISH

She ash rises and is seeing the beauty of this very scenery from his dreams, his Phoenix tears.

INTO JAPANESE

彼女の灰は浮かび上がって、夢の中でこの非常に美しい景色の美しさ、フェニックスの涙を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Her ashes emerge and are seeing the beauty of this very beautiful scenery in the dream, Phoenix's tears.

INTO JAPANESE

彼女の灰が現れ、夢の中でこの非常に美しい景色、フェニックスの涙の美しさを見ている。

BACK INTO ENGLISH

Her ash appeared, I saw the beauty of this very beautiful scenery, Phoenix's tears in my dream.

INTO JAPANESE

彼女の灰が現れた、私はこの非常に美しい景色の美しさ、私の夢の中のフェニックスの涙を見た。

BACK INTO ENGLISH

Her ash appeared, I saw the beauty of this very beautiful scenery, the tears of Phoenix in my dream.

INTO JAPANESE

彼女の灰が現れた、私はこの非常に美しい景色の美しさ、私の夢の中のフェニックスの涙を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Her ash appeared, I saw the beauty of this very beautiful scenery, the tears of Phoenix in my dream.