YOU SAID:

no puppet, no puppet. you're the puppet

INTO JAPANESE

ない人形、ない人形。あなたは操り人形

BACK INTO ENGLISH

No dolls, no dolls. You are puppets

INTO JAPANESE

コッ、コッ.あなたは操り人形です。

BACK INTO ENGLISH

KOQ, KOQ... you are a puppet doll.

INTO JAPANESE

コッ、コッ... あなたは人形は人形します。

BACK INTO ENGLISH

KOQ, KOQ. Your dolls are dolls.

INTO JAPANESE

コッ、コッ.あなたの人形は、人形です。

BACK INTO ENGLISH

KOQ, KOQ... your doll is a doll.

INTO JAPANESE

コッ、コッ... あなたの人形は人形。

BACK INTO ENGLISH

KOQ, KOQ. Your dolls are dolls.

INTO JAPANESE

コッ、コッ.あなたの人形は、人形です。

BACK INTO ENGLISH

KOQ, KOQ... your doll is a doll.

INTO JAPANESE

コッ、コッ... あなたの人形は人形。