YOU SAID:

No pun intended because I'm headed for the basement Of my neighbor's house, so now, we'll break-in And we don't really need to find a hiding place We're planning to ransack the entire place

INTO JAPANESE

地下室に向かっているので駄洒落は意図していません 私の隣人の家の、だから今、私たちは侵入します そして、私たちは本当に隠れ場所を見つける必要はありません 私たちは場所全体を略奪することを計画しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to be puns because I'm heading to the basement of my neighbor's house, so now we're invading and we really don't have to find a hiding place We plunder the entire place Are planning

INTO JAPANESE

隣の家の地下室に向かっているので駄洒落にはならないので、今は侵入していて、隠れ場所を探す必要はありません。場所全体を略奪する計画中

BACK INTO ENGLISH

You're heading to the basement of the next house so it's not a pun, so you're invading now and you don't have to look for a hiding place. Planning to plunder the entire location

INTO JAPANESE

あなたは次の家の地下室に向かっているので、しゃれではないので、今侵入しているので、隠れ場所を探す必要はありません。場所全体を略奪する計画

BACK INTO ENGLISH

You're heading to the basement of your next house, so you're not a pun, so you're invading now, so you don't have to look for a hiding place. Plan to plunder the entire location

INTO JAPANESE

あなたは次の家の地下室に向かっているので、しゃれではないので、今侵入しているので、隠れ場所を探す必要はありません。場所全体を略奪する計画を立てる

BACK INTO ENGLISH

You're heading to the basement of your next house, so you're not a pun, so you're invading now, so you don't have to look for a hiding place. Make a plan to plunder the entire place

INTO JAPANESE

あなたは次の家の地下室に向かっているので、しゃれではないので、今侵入しているので、隠れ場所を探す必要はありません。場所全体を略奪する計画を立てる

BACK INTO ENGLISH

You're heading to the basement of your next house, so you're not a pun, so you're invading now, so you don't have to look for a hiding place. Make a plan to plunder the entire place