YOU SAID:

no promises, no guarantees, when you come down here you're already on your knees Wanna ride white lightning Then sign your name

INTO JAPANESE

約束も保証もない あなたがここに来たとき もうひざまずいている 白い稲妻に乗りたい 名前に署名してください

BACK INTO ENGLISH

No promises, no guarantees. When you came here, He's already on his knees. I want to ride a white lightning bolt. Sign your name, please.

INTO JAPANESE

約束も保証もない ここに来た時 彼はもうひざまずいている。 白い稲妻に乗りたい。 お名前にサインしてください。

BACK INTO ENGLISH

No promises, no guarantees. When I came here, He is already on his knees. I want to ride a white lightning bolt. Please sign your name.

INTO JAPANESE

約束も保証もない ここに来た時 彼はもうひざまずいている。 白い稲妻に乗りたい。 あなたの名前に署名してください。

BACK INTO ENGLISH

No promises, no guarantees. When I came here, He is already on his knees. I want to ride a white lightning bolt. Please sign your name.