YOU SAID:

No, Princess. Bee cares not for flower. If getting pollen hurts or kills flower, bee would not care. Bee is stronger than flower. Goliad is stronger than bee. Goliad is stronger than all...

INTO JAPANESE

いいえ、プリンセス。蜂は花を気にしない。花粉が花を害するか殺す場合、蜂は気にしません。蜂は花よりも強いです。ゴリアドは蜂よりも強いです。ゴリアドはすべてのものより強いです...

BACK INTO ENGLISH

No, Princess. Bees don't care about flowers. If the pollen harms or kills the flower, the bee does not mind. Bees are stronger than flowers. Goliad is stronger than bees. Goliad is stronger than everything ...

INTO JAPANESE

いいえ、プリンセス。蜂は花を気にしません。花粉が花を傷つけたり殺したりしても、ハチは気にしません。蜂は花よりも強いです。ゴリアドは蜂よりも強いです。ゴリアドは何よりも強いのですが…

BACK INTO ENGLISH

No, Princess. Bees don't care about flowers. Even if pollen damages or kills flowers, bees do not mind. Bees are stronger than flowers. Goliad is stronger than bees. Goliad is stronger than anything ...

INTO JAPANESE

いいえ、プリンセス。蜂は花を気にしません。たとえ花粉が花を傷つけたり殺したりしても、蜂は気にしないでください。蜂は花よりも強いです。ゴリアドは蜂よりも強いです。ゴリアドは何よりも強い...

BACK INTO ENGLISH

No, Princess. Bees don't care about flowers. Don't worry about the bees, even if the pollen damages or kills the flower. Bees are stronger than flowers. Goliad is stronger than bees. Goliad is stronger than anything ...

INTO JAPANESE

いいえ、プリンセス。蜂は花を気にしません。たとえ花粉が花を傷つけたり殺したりしても、蜂について心配しないでください。蜂は花よりも強いです。ゴリアドは蜂よりも強いです。ゴリアドは何よりも強い...

BACK INTO ENGLISH

No, Princess. Bees don't care about flowers. Don't worry about the bees, even if the pollen damages or kills the flower. Bees are stronger than flowers. Goliad is stronger than bees. Goliad is stronger than anything ...