YOU SAID:

No pressure. If you don’t want it I’ll probs keep it for myself for the once every three years I go skiing

INTO JAPANESE

プレッシャーはない。あなたがそれを望んでいないなら、私はスキーに行く3年に1回自分のためにそれを維持します

BACK INTO ENGLISH

There is no pressure. If you don't want it I will keep it for myself once every 3 years I go skiing

INTO JAPANESE

プレッシャーはありません。あなたがそれを望まないならば、私はスキーに行きます3年に一度自分のためにそれを保ちます

BACK INTO ENGLISH

There is no pressure. I go skiing if you don't want it, keep it for yourself once every 3 years

INTO JAPANESE

プレッシャーはありません。あなたがそれを望まないならば、私はスキーに行きます、3年に一度あなた自身のためにそれを保ってください

BACK INTO ENGLISH

There is no pressure. I go skiing if you don't want it, keep it for yourself once every 3 years