YOU SAID:

No point flogging a dead horse

INTO JAPANESE

死に馬をむち打つ一点

BACK INTO ENGLISH

At one point flogging a dead horse

INTO JAPANESE

1 つの時点で死に馬をむち打つ

BACK INTO ENGLISH

Which one hives a horse to death at one point

INTO JAPANESE

一点で死に馬をひどく襲う人

BACK INTO ENGLISH

One who strikes a horse deadly at one point

INTO JAPANESE

ある時点で馬を激しく襲う者

BACK INTO ENGLISH

Who at some point violently attack horse

INTO JAPANESE

馬を激しく攻撃するいくつかの点で

BACK INTO ENGLISH

In terms of violently attacking a horse

INTO JAPANESE

馬を激しく攻撃面で

BACK INTO ENGLISH

Horses with fierce attack surface

INTO JAPANESE

激しい攻撃を受けると馬

BACK INTO ENGLISH

Under heavy attack and horse

INTO JAPANESE

重い攻撃と馬の下

BACK INTO ENGLISH

Under heavy attack and horse