YOU SAID:
no part of this publication may be produced or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing from the copyright owner
INTO JAPANESE
この出版物のいかなる部分も、著作権所有者からの書面による事前の許可なしに、いかなる形式または手段によっても作成または送信することはできません
BACK INTO ENGLISH
No part of this publication may be created or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of the copyright owner
INTO JAPANESE
この出版物のいかなる部分も、著作権所有者の書面による事前の許可なしに、いかなる形態または手段によっても作成または送信することはできません
BACK INTO ENGLISH
No part of this publication may be created or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of the copyright owner
That didn't even make that much sense in English.
