YOU SAID:
No other high officials have discovered this yet, thanks to His Majesty perfectly setting up the situation between the two of us. And yet, I always feel distressed about this relationship.
INTO JAPANESE
他の高官がないこれはまだ発見、完全に私たちの 2 つの状況を設定する陛下のおかげで。まだ、私は常にこの関係について悩んで感じる。
BACK INTO ENGLISH
Other officials have not yet found, thanks to his Majesty to set our two completely. Still, I always worried about this relationship, feel.
INTO JAPANESE
他の当局者まだ見つかっていない、完全に我々 の 2 つを設定する陛下のおかげで。それでも、私は常にこの関係について心配して、感じる。
BACK INTO ENGLISH
Other officials still have not found, thanks to his Majesty to set our two completely. Still, I always worried about this relationship, feel.
INTO JAPANESE
他の職員はまだ見つけていない、完全に我々 の 2 つを設定する陛下のおかげで。それでも、私は常にこの関係について心配して、感じる。
BACK INTO ENGLISH
Other staff members are not yet found, thanks to his Majesty to set our two completely. Still, I always worried about this relationship, feel.
INTO JAPANESE
他のスタッフはいまだに見つかっていない、完全に我々 の 2 つを設定する陛下のおかげで。それでも、私は常にこの関係について心配して、感じる。
BACK INTO ENGLISH
Other staff are not yet found, thanks to his Majesty to set our two completely. Still, I always worried about this relationship, feel.
INTO JAPANESE
他のスタッフはいまだに見つかっていない、完全に我々 の 2 つを設定する陛下のおかげで。それでも、私は常にこの関係について心配して、感じる。
BACK INTO ENGLISH
Other staff are not yet found, thanks to his Majesty to set our two completely. Still, I always worried about this relationship, feel.
You've done this before, haven't you.
