YOU SAID:

No-one would have believed, that in the last years of the 19th century, human affairs were being watched from the timeless worlds of space

INTO JAPANESE

19世紀の最後の数年間、時代を超えた宇宙の世界から人事が監視されていたとは誰も信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No one would have believed that in the last few years of the 19th century, human resources were being monitored from the timeless world of space.

INTO JAPANESE

19世紀の最後の数年間、時代を超えた宇宙の世界から人的資源が監視されていたとは誰も信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No one would have believed that human resources were being monitored from the timeless cosmic world during the last few years of the 19th century.

INTO JAPANESE

19世紀の最後の数年間、時代を超えた宇宙の世界から人的資源が監視されていたとは誰も信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No one would have believed that human resources were being monitored from the timeless cosmic world during the last few years of the 19th century.