YOU SAID:

No one would have believed that at the beginning of the twenty first century, humans were being observed from the depths of space, as a scientist might observe an ant under a microscope

INTO JAPANESE

科学者が顕微鏡の下でアリを観察するかもしれないので、21世紀の初めに、人間が宇宙の深さから観察されているとは誰も信じなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

No one would have believed that at the beginning of the 21st century humans were observed from the depths of the universe, as scientists may observe ants under a microscope

INTO JAPANESE

科学者が顕微鏡下でアリを観察するかもしれないので、21世紀の初めに人間が宇宙の深部から観察されたとは誰も信じなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

No one would have believed humans were observed from deep into the universe at the beginning of the 21st century as scientists may observe ants under a microscope

INTO JAPANESE

科学者が顕微鏡でアリを観察するかもしれないので、21世紀初頭に人間が宇宙の深部から観測されるとは誰も信じなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

No one would have believed humans would be observed from deep in the universe in the early 21st century as scientists may observe ants under a microscope

INTO JAPANESE

科学者が顕微鏡でアリを観察するかもしれないので、21世紀初頭に宇宙の深部から人間が観察されるとは誰も信じなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

No one would have believed humans would be observed from the depths of the universe in the early 21st century, as scientists may observe ants under a microscope

INTO JAPANESE

科学者は顕微鏡でアリを観察するかもしれないので、誰も人間が21世紀初頭に宇宙の深さから観察されるとは信じなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Scientists may observe ants under a microscope, so no one would have believed humans would be observed from the depths of the universe in the early 21st century

INTO JAPANESE

科学者は顕微鏡でアリを観察するかもしれないから、21世紀初頭に人類が宇宙の深部から観察されるとは誰も信じなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Scientists may observe ants under a microscope, so no one would have believed that humanity would be observed from the depths of the universe in the early 21st century.

INTO JAPANESE

科学者たちは顕微鏡でアリを観察することができるので、21世紀初頭に人類が宇宙の深さから観測されるとは誰も信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Scientists can observe ants under a microscope, so no one would have believed that humanity would be observed from the depths of the universe in the early 21st century.

INTO JAPANESE

科学者たちは顕微鏡でアリを観察することができるので、21世紀初頭に人類が宇宙の深さから観測されるとは誰も信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Scientists can observe ants under a microscope, so no one would have believed that humanity would be observed from the depths of the universe in the early 21st century.