YOU SAID:

No one would have believed in the last years of the 19th century that earth was being watched by envious eyes.

INTO JAPANESE

地球は、うらやましそうな目で見られていた 19 世紀の最後の年で誰を信じてでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will Earth believe anyone in the last years of the 19th century had been seen with envious eyes.

INTO JAPANESE

地球を嫉妬の目で見られていた 19 世紀の最後の年で誰も信じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will anyone believe in the last years of the 19th century was watching Earth with envious eyes.

INTO JAPANESE

最後誰も信じるでしょう 19 世紀の年は、うらやましそうな目で地球を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Believe in the end everyone will be watching the Earth in the years of the 19th century the envious eyes.

INTO JAPANESE

みんな見ているだろう地球 19 世紀年の嫉妬の目を最後と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Would we have seen Earth believe 19th century last year jealous eyes.

INTO JAPANESE

我々 は 19 世紀最後の年の嫉妬の目を信じている地球を見ているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We have seen the Earth believe in eye of jealousy of the 19th-century last year.

INTO JAPANESE

我々 は昨年の 19 世紀の嫉妬の目でと考えている地球を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We've seen Earth believe in last year's 19th-century jealous eyes.

INTO JAPANESE

我々 は昨年の 19 世紀の嫉妬の目を信じる地球を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We've seen Earth believes last year's 19th-century jealous eyes.

INTO JAPANESE

我々 は地球に昨年の 19 世紀の嫉妬の目と考えているを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We believe last year's 19th-century jealous eyes on Earth has seen.

INTO JAPANESE

昨年の 19 世紀の地球上の嫉妬の目を見ていると考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think looking at last year's 19th-century Earth on jealous eyes.

INTO JAPANESE

私は昨年の 19 世紀の地球を嫉妬の目で見てと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I saw last year's 19th-century Earth with envious eyes.

INTO JAPANESE

昨年の 19 世紀地球うらやましそうな目で見たと思います。