YOU SAID:

No one would have believed, in the last years of the nineteenth century, that human affairs were being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own

INTO JAPANESE

ないと考えられていた、19 世紀の最後の年で人事が人間のより大きく、まだ彼自身のように人間の知性で鋭く、密接にで見られていた

BACK INTO ENGLISH

In the last years of the 19th century, were considered not HR human larger, yet to make his own human intelligence keenly and closely, had seen

INTO JAPANESE

19 世紀の最後の年ではない HR を考えられていたより大きい、まだ彼自身をする人間の知性鋭く、密接に見ていた人間

BACK INTO ENGLISH

Humans had larger, yet to his own human intelligence keenly and closely watched, is considered the last years of the nineteenth century, not HR

INTO JAPANESE

人間より大きく、彼自身の人間の知性に鋭く、密接に見て、まだ、ない HR 19 世紀の最後の年であります。

BACK INTO ENGLISH

Watch keenly and closely his own human intelligence than humans, a still, not HR 19th-century in the last years.

INTO JAPANESE

しみじみと密接に彼自身の人間の知性の人間よりも、まだ、ない HR 19 世紀最後の年。

BACK INTO ENGLISH

Blotting, smudging and closely yet, no man of his own human intelligence than HR 19th-century last year.

INTO JAPANESE

しみ、汚れと密接に、まだ HR 19 世紀最後の年よりも彼自身の人間の知性の人。

BACK INTO ENGLISH

Stains, and dirt closely, yet HR than last year in the 19th century people of his own human intelligence.

INTO JAPANESE

汚れ、密接に、まだ彼自身の人間の知性の 19 世紀の人で昨年よりも HR。

BACK INTO ENGLISH

Dirt, closely, yet people of the 19th century of his own human intelligence in than the last HR.

INTO JAPANESE

汚れ、密接に、まだ人々 の最後の HR よりも彼自身の人間の知性の 19 世紀の。

BACK INTO ENGLISH

Dirt, close, yet people the last HR than in the 19th century of his own human intelligence.

INTO JAPANESE

汚れ、閉じるには、まだ彼自身の人間の知性の 19 世紀により最後の HR の人々 します。

BACK INTO ENGLISH

Close the dirt still last HR people by 19th-century of his own human intelligence.

INTO JAPANESE

汚れのまだ最後の HR の人々 を彼自身の人間の知性の 19 世紀に近くです。

BACK INTO ENGLISH

Of stains yet last HR people in the 19th century of his own human intelligence is near.

INTO JAPANESE

汚れはまだ人間知性の 19 世紀の最後の HR の人の近くです。

BACK INTO ENGLISH

Dirt is still near last HR of the 19th century of the human intellect.

INTO JAPANESE

汚れは、人間の知性の 19 世紀の最後の HR の近くにまだです。

BACK INTO ENGLISH

The dirt near the last HR 19th-century human intelligence still is.

INTO JAPANESE

最後の HR の 19 世紀の人間の知能に近い汚れはまだです。

BACK INTO ENGLISH

Close to the HR of the last 19th-century human intelligence stains still is.

INTO JAPANESE

まだ最後の 19 世紀の人間の知性の汚れの HR は近くにであります。

BACK INTO ENGLISH

Yet HR in the dirt of the last 19th-century human intelligence is near.

INTO JAPANESE

まだ最後の 19 世紀の人間の知性の汚れで HR は近くです。

BACK INTO ENGLISH

HR is still close in the dirt of the last 19th-century human intelligence.

INTO JAPANESE

HR はまだ最後の 19 世紀の人間の知性の汚れに近いです。

BACK INTO ENGLISH

HR is still close to the dirt of the last 19th-century human intelligence.

INTO JAPANESE

HR はまだ最後の 19 世紀の人間の知性の汚れの近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

HR is still close to the dirt of the last 19th-century human intelligence.