YOU SAID:

No one would have believed, in the final years of the 19th century, that human affairs were being watched

INTO JAPANESE

ないと考えられていた、19 世紀の最後の年で人事が見られていた

BACK INTO ENGLISH

The personnel had been seen in the last years of the 19th century, had considered not

INTO JAPANESE

人員は、いないと考えていた 19 世紀の最後の年で見られていた

BACK INTO ENGLISH

Had been seen in the last years of the 19th century thought, no headcount

INTO JAPANESE

19 世紀の考え, ない人員の最後の年に見られていた

BACK INTO ENGLISH

In the last years of 19th century thought, no headcount was seen

INTO JAPANESE

人員と思った 19 世紀の最後の年で認められなかった

BACK INTO ENGLISH

Observed in the last years of the 19th century people thought

INTO JAPANESE

19 世紀の民衆思想の最後の年の観察

BACK INTO ENGLISH

In the last years of the 19th century people thought of

INTO JAPANESE

19 世紀の最後の年の人々 のを考え

BACK INTO ENGLISH

Think of the people in the last years of the 19th century

INTO JAPANESE

19 世紀の最後の年の人だと思う

BACK INTO ENGLISH

In the last years of the 19th century.

INTO JAPANESE

19 世紀の最後の年。

BACK INTO ENGLISH

Last years of the 19th century.

INTO JAPANESE

19 世紀の最後の年。

BACK INTO ENGLISH

Last years of the 19th century.