YOU SAID:

No one would have believed at the start of the 20th century minds immeasurably superior to ours were watching and scrutinising our every move

INTO JAPANESE

ないと考えられていたない 20 世紀の心の開始時に多少我々 に優れていたを見て、私たちのすべての動きを精査

BACK INTO ENGLISH

Start at the heart of not 20th century thought and not slightly better we scrutinize our every move, looked at who was

INTO JAPANESE

わずかに良いない 20 世紀思想の中心部で開始だったを見て私たちのすべての動きにもこだわってください。

BACK INTO ENGLISH

Slightly better not 20th century thought Centre was started, obsessed with our every move, look at.

INTO JAPANESE

若干良くない 20 世紀センターが始まったと考えに取りつかれて私たちのすべての動きを見て。

BACK INTO ENGLISH

Not some good 20th century Center has begun and obsessed with the idea, watching our every move.

INTO JAPANESE

なく、いくつかの良い 20 世紀センター開始、私たちのすべての動きを見て、アイデアに執着。

BACK INTO ENGLISH

Some good 20th century not obsessed with the idea at the start Center, our every move.

INTO JAPANESE

いくつかの良い 20 世紀開始センター、われわれのあらゆる動きのアイデアに取りつかれていません。

BACK INTO ENGLISH

Some good 20th century not obsessed with the idea of starting center, our every move.

INTO JAPANESE

いくつかの良い 20 世紀センター、われわれのあらゆる動きを始めるという考えに取りつかれていません。

BACK INTO ENGLISH

Some good not enamored with the idea of 20th century starting center, our every move.

INTO JAPANESE

いくつかの良い 20 世紀開始の中心のわれわれのあらゆる動きのアイデアを夢中ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Good 20th century some crazy idea of starting center our every move is not.

INTO JAPANESE

良い 20 世紀センター開始のいくつかのクレイジーなアイデアのすべての動きはないです。

BACK INTO ENGLISH

Good 20th century Club started in some crazy idea that there is no movement.

INTO JAPANESE

良い運動はありませんいくつかのクレイジーなアイデアで 20 世紀クラブを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Good exercise is not 20th century Club started with some crazy ideas.

INTO JAPANESE

良い運動は、いくつかのクレイジーなアイデアを開始した 20 世紀のクラブではありません。

BACK INTO ENGLISH

A good workout at the Club of the 20th century started with crazy ideas is not.

INTO JAPANESE

クレイジーなアイデアを開始した 20 世紀のクラブでエクササイズではありません。

BACK INTO ENGLISH

Club of the 20th century started with the crazy idea is not exercise.

INTO JAPANESE

クレイジーなアイデアを開始した 20 世紀のクラブは運動ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Club of the 20th century started with the crazy idea is not exercise.