YOU SAID:

No one would ever foresee that of the rise if the shadow lord from his throne.

INTO JAPANESE

影が彼の王位から主する場合今まで上昇を予見誰でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Shadows from the throne of his main if you ever foresee the rise who will.

INTO JAPANESE

主な場合は彼の王位からの影は、が上昇を予見することが今までに。

BACK INTO ENGLISH

If the main shadow from his throne, can foresee the rise ever.

INTO JAPANESE

メインは彼の王位からシャドウする場合、は、これまで上昇を予測できます。

BACK INTO ENGLISH

If the main shadow from his throne, you can predict the rise so far.

INTO JAPANESE

メインは彼の王位から影、これまで上昇を予測できます。

BACK INTO ENGLISH

The main from the throne of his shadow, you can predict the rise so far.

INTO JAPANESE

自分の影の御座からメイン、これまで上昇を予測できます。

BACK INTO ENGLISH

From the throne of his own shadow, you can predict the rise so far.

INTO JAPANESE

自分の影の王位からこれまで上昇を予測できます。

BACK INTO ENGLISH

You can predict the rise so far from the shadow of his throne.

INTO JAPANESE

これまでの彼の王位の影の上昇を予測できます。

BACK INTO ENGLISH

You can predict the rise of the shadow of his throne.

INTO JAPANESE

彼の王位の影の上昇を予測することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can predict the rise of the shadow of his throne.