YOU SAID:

No one will find out if we hide it very carefully

INTO JAPANESE

私たちがそれを非常に慎重に隠していれば、誰もそれを知ることはできません

BACK INTO ENGLISH

If we hide it very carefully, no one can know it.

INTO JAPANESE

注意深く隠しておけば誰も知ることはできない

BACK INTO ENGLISH

If you hide it carefully, no one will know.

INTO JAPANESE

注意深く隠しておけば、誰も知らないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If we hide it carefully, no one will know.

INTO JAPANESE

注意深く隠しておけば、誰も知らないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If we hide it carefully, no one will know.