YOU SAID:

No one wants to hear about my sciatica.

INTO JAPANESE

誰も私の坐骨神経痛について聞いてみません。

BACK INTO ENGLISH

No one will ask about my sciatica.

INTO JAPANESE

誰も私の坐骨神経痛を尋ねることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't ask my sciatica anyone.

INTO JAPANESE

誰も私の坐骨神経痛を依頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not ask my sciatica anyone.

INTO JAPANESE

私の坐骨神経痛は誰で要求しません。

BACK INTO ENGLISH

My sciatica does not request by anyone.

INTO JAPANESE

私の坐骨神経痛は、誰も要求しません。

BACK INTO ENGLISH

My sciatica does not require one.

INTO JAPANESE

私の坐骨神経痛では、1 つ必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

My sciatica, don't have one.

INTO JAPANESE

私の坐骨神経痛、1 つを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

My sciatica, I do not have one.

INTO JAPANESE

私の坐骨神経痛、私はそれを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

My sciatica, I do not have it.

INTO JAPANESE

私の坐骨神経痛、私はそれを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

My sciatica, I do not have it.