YOU SAID:

No one wanted to play with me as a little kid So I've been scheming like a criminal ever since To make them love me and make it seem effortless This this the first time I've felt the need to confess And I swear I'm only cryptic and Machiavellian 'cause I care

INTO JAPANESE

子供の頃は誰も一緒に遊びたがらなかった それで私はずっと犯罪者のように計画してきた 彼らに私を愛してもらい、気楽に見せるため 告白の必要性を感じるのは今回が初めて。 私 は秘密主義者でマキアヴェリアンだ

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, no one wanted to play with me. So I've been planning to be a criminal for a long time. To make them love me and make me look easy This is the first time I have felt the need to confess. I'm a secretist and a Machiavellian.

INTO JAPANESE

子供の頃は誰も一緒に遊びたがらなかった だから私はずっと犯罪者になることを計画してきた 彼らに私を愛させ、私を簡単に見せるため 告白の必要性を感じるのは初めてです。 私は秘密主義 者でマキアヴェリアンです

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, no one wanted to play with me. That's why I've been planning on being a criminal. To make them love me and make me look easy This is the first time I have felt the need to confess. I'm secretive. I'm Machiavellian, the philosopher.

INTO JAPANESE

子供の頃は誰も一緒に遊びたがらなかった だから私は犯罪者になるつもりだった 彼らに私を愛させ、私を簡単に見せるため 告白の必要性を感じるのは初めてです。 私は秘密主義 者マキアヴェリアン哲学者

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, no one wanted to play with me. That's why I was going to be a criminal. To make them love me and make me look easy This is the first time I have felt the need to confess. I'm secretive. Machiavellian philosopher

INTO JAPANESE

子供の頃は誰も一緒に遊びたがらなかった だから私は犯罪者になるつもりだった 彼らに私を愛させ、私を簡単に見せるため 告白の必要性を感じるのは初めてです。 マキアヴェッリ派の哲学者で秘密主義者。

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, no one wanted to play with me. That's why I was going to be a criminal. To make them love me and make me look easy This is the first time I have felt the need to confess. Machiavellian philosopher and secretive.

INTO JAPANESE

子供の頃は誰も一緒に遊びたがらなかった だから私は犯罪者になるつもりだった 彼らに私を愛させ、私を簡単に見せるため 告白の必要性を感じるのは初めてです。 マキアヴェッリ派の哲学者で秘密主義者。

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, no one wanted to play with me. That's why I was going to be a criminal. To make them love me and make me look easy This is the first time I have felt the need to confess. Machiavellian philosopher and secretive.