YOU SAID:

No one told you a creepy bedtime story about me? Pity...

INTO JAPANESE

私について就寝時の不気味な話をした人はいませんか？残念...

BACK INTO ENGLISH

Has anyone told you spooky bedtime stories about me? disappointing...

INTO JAPANESE

就寝前に私についての不気味な話をした人はいますか?がっかり...

BACK INTO ENGLISH

Has anyone told you spooky stories about me before going to bed? Disappointing...

INTO JAPANESE

寝る前に私についての不気味な話をした人はいますか？がっかり...

BACK INTO ENGLISH

Has anyone told you spooky stories about me before going to bed? Disappointed...

INTO JAPANESE

寝る前に私についての不気味な話をした人はいますか?残念だった...

BACK INTO ENGLISH

Did anyone tell you creepy stories about me before they went to bed? Sorry...

INTO JAPANESE

寝る前に私についての不気味な話をした人はいますか？ごめん...

BACK INTO ENGLISH

Has anyone told you spooky stories about me before going to bed? sorry...

INTO JAPANESE

寝る前に私についての不気味な話をした人はいますか?ごめん...

BACK INTO ENGLISH

Did anyone tell you creepy stories about me before you went to bed? Sorry...

INTO JAPANESE

あなたが寝る前に誰かが私についての不気味な話をしましたか?ごめん...

BACK INTO ENGLISH

Did someone tell a creepy story about me before you went to bed? Sorry...

INTO JAPANESE

あなたが寝る前に誰かが私について不気味な話をしましたか?ごめん...

BACK INTO ENGLISH

Did someone tell a creepy story about me before you went to bed? Sorry...