YOU SAID:

No-one's slick as Gaston no-one's quick as Gaston no-one's neck's as incredibly thick as Gaston's

INTO JAPANESE

誰もがガストンのように滑らかだ誰もがガストンのように速い誰の首もガストンのように信じられないほど太い。

BACK INTO ENGLISH

Everyone's smooth like Gaston Everyone's fast like Gaston's neck Incredibly thick like Gaston.

INTO JAPANESE

誰もがガストンのようになめらかに誰もがガストンの首のように速く速いガストンのように信じられないほど厚い。

BACK INTO ENGLISH

Everybody sleekly like Gaston Everybody is unbelievably thick as fast Gaston as Gaston's neck.

INTO JAPANESE

誰もがガストンのようになめらかに誰もがガストンの首と同じくらい速いガストンと信じられないほど厚いです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is as incredibly thick as Gaston's as smoothly as everyone is Gaston's as fast as Gaston's neck.

INTO JAPANESE

誰もがGastonの首と同じくらい速いのと同じくらいスムーズにGastonのと同じくらい信じられないほど厚いです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is as unbelievably thick as smoothly as Gaston's as fast as Gaston's neck.

INTO JAPANESE

誰もがガストンの首と同じくらい速いのと同じくらい信じられないほど太い。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is unbelievably thick as fast as Gaston's neck.

INTO JAPANESE

誰もが信じられないほどガストンの首と同じくらい速く厚いです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is unbelievably thick as fast as Gaston's neck.