YOU SAID:

no one said it will be easy

INTO JAPANESE

誰もそれが簡単になるとは言いませんでした

BACK INTO ENGLISH

No one said it would be easy

INTO JAPANESE

簡単だとは誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Nobody said it was easy

INTO JAPANESE

それが簡単だなんて誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

nobody said it was easy

INTO JAPANESE

それが簡単だなんて誰も言わなかった

BACK INTO ENGLISH

nobody said it was easy