YOU SAID:

No one moves in this air where sound is felt like color.

INTO JAPANESE

誰はこの空気の色のような感じに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone feel like the color of this air moves.

INTO JAPANESE

誰も気がこの空気の色に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Anyone mind moves to the color of this air.

INTO JAPANESE

誰かこの空気の色に心を動かします。

BACK INTO ENGLISH

Looks like this air or who ticks all the boxes.

INTO JAPANESE

この空気や人はすべてのボックスを刻むように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This air and seems to tick all the boxes.

INTO JAPANESE

この空気、すべてのボックスをチェックすることです。

BACK INTO ENGLISH

To check all boxes, this air is.

INTO JAPANESE

すべてのボックスをチェックするには、この空気は。

BACK INTO ENGLISH

To check all boxes, this air.

INTO JAPANESE

この空気のすべてのボックスを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all of the boxes of this air.

INTO JAPANESE

すべてのこの空気のボックスを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all the air box.

INTO JAPANESE

空気のすべてのボックスを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all of the boxes in the air.

INTO JAPANESE

すべてのボックスの確認空気します。

BACK INTO ENGLISH

Check air in all of the boxes.

INTO JAPANESE

すべてのボックス内の空気を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Check the box in all the air.