YOU SAID:

No one man should have all that power The clock’s ticking, I just count the hours

INTO JAPANESE

私はちょうど時間カウント誰も男が時計のチクタクいうのすべての力あるはず、

BACK INTO ENGLISH

I just time count no man clock is ticking all the powers of,

INTO JAPANESE

数人時計のチクタクいうないのすべての力を時間だけ

BACK INTO ENGLISH

Not the number of people watch ticking just to power all the time

INTO JAPANESE

人の数ではなく時計刻 々 と過ぎだけにすべての時間を電源

BACK INTO ENGLISH

Rather than the number of people who clock is ticking people and only after that power all the time

INTO JAPANESE

時計のチクタクいう人の数人し、電源のすべての時間をその後だけではなく

BACK INTO ENGLISH

Power all the time, and then just not count clock is ticking and people

INTO JAPANESE

すべての時間の電源をタイマー刻みと人々 だけではカウント ・ クロックは、

BACK INTO ENGLISH

Ticks and people power all the time as the count clock is

INTO JAPANESE

カウント ・ クロックはパワーすべての時間の刻みと人々

BACK INTO ENGLISH

Count clock is ticking all the power and the people

INTO JAPANESE

すべてのパワーと人々 カウント ・ クロックはカチカチ音をたてる

BACK INTO ENGLISH

All the power and people count clock is ticking

INTO JAPANESE

すべての力と人々 のカウント時計はカチカチします。

BACK INTO ENGLISH

Tick is the count clock of all forces and the people.

INTO JAPANESE

ダニは、すべての力と人々 のカウント ・ クロックです。

BACK INTO ENGLISH

Dani has all the power and the count clock of the people.

INTO JAPANESE

ダニのすべてのパワーと人々 のカウント ・ クロック。

BACK INTO ENGLISH

Count clock ticks all the power and the people.

INTO JAPANESE

カウント ・ クロックを刻みすべてのパワーと人々。

BACK INTO ENGLISH

Count clock ticking all the power and the people.

INTO JAPANESE

すべてのパワーと人々 を刻 々 と過ぎ時計を数えます。

BACK INTO ENGLISH

All the power and the people changing people and count the clock.

INTO JAPANESE

すべての力とを変更する人々 の人々 し、クロックをカウントします。

BACK INTO ENGLISH

People change all the power, and then count the clock.

INTO JAPANESE

人々 変更すべての電源し、時計のカウント。

BACK INTO ENGLISH

All changes to people's power and the clock count.

INTO JAPANESE

人々 に対するすべての変更は、電源とクロック数の。

BACK INTO ENGLISH

All changes to the people, power and the number of clock cycles.

INTO JAPANESE

人々、力およびクロック サイクルの数に対するすべての変更。

BACK INTO ENGLISH

Any changes to the number of people, power and clock cycles.

INTO JAPANESE

人々、電源およびクロック サイクル数に変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to the people, power and number of clock cycles.

INTO JAPANESE

人々、力およびクロック サイクル数に変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change to the people, power and number of clock cycles.