YOU SAID:
No one likes a pig with makeup
INTO JAPANESE
化粧した豚を好む人はいない
BACK INTO ENGLISH
no one likes a pig in makeup
INTO JAPANESE
化粧をした豚を好む人はいない
BACK INTO ENGLISH
no one likes pigs with makeup
INTO JAPANESE
化粧した豚を好む人はいない
BACK INTO ENGLISH
no one likes a pig in makeup
INTO JAPANESE
化粧をした豚を好む人はいない
BACK INTO ENGLISH
no one likes pigs with makeup
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium